2018-07-03から1日間の記事一覧
「我君を愛すなんて、日本人は言わない。 月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい」 こんばんは。 今日は月が綺麗ですね。 月が綺麗だな〜と思うと、必ず夏目漱石のあの逸話が浮かんでしまいます。 "I love you"を「月が綺麗ですね」と訳したという話です。…
「我君を愛すなんて、日本人は言わない。 月が綺麗ですね、とでも訳しておきなさい」 こんばんは。 今日は月が綺麗ですね。 月が綺麗だな〜と思うと、必ず夏目漱石のあの逸話が浮かんでしまいます。 "I love you"を「月が綺麗ですね」と訳したという話です。…